Aunque seguimos hablando de música y traducción, el doblaje es otro mundo. Algunas estrategias que podríamos tener en cuenta son:
- Traducir adaptando la letra a la música original. Un claro ejemplo es el de la serie El Príncipe de Bel Air.
- Crear una canción nueva.
En la página de Canciones aparecen más ejemplos de canciones adaptadas al español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario